La empresaThe companyL'entrepriseالشركة公司简介
20 años convirtiendo agua de mar en agua potable
más barata de producir.20 years turning seawater into drinking water
that costs less to produce.20 ans à transformer l'eau de mer en eau potable
moins chère à produire.20 عامًا في تحويل مياه البحر إلى مياه شرب
بكلفة إنتاج أقل.20年来，我们把海水变成
更低成本的饮用水。
Somos la ingeniería a la que se llama cuando una planta consume más de lo que debería — y la que la diseña desde cero cuando hay que hacerla bien a la primera.We're the engineering firm you call when a plant consumes more than it should — and the one that designs it from scratch when it has to be right first time.Nous sommes le bureau d'ingénierie qu'on appelle quand une usine consomme plus que nécessaire — et celui qui la conçoit de zéro quand il faut réussir du premier coup.نحن الشركة الهندسية التي يُستعان بها عندما تستهلك المحطة أكثر مما ينبغي — والتي تصممها من الصفر عندما يجب إنجازها بشكل صحيح من المرة الأولى.当一座工厂的能耗超出应有水平时，我们就是被请来的工程团队；当项目必须一次做对时，我们从零开始设计。
INEXA es una empresa de ingeniería medioambiental especializada en el sector del tratamiento de agua y la desalación. Con más de 15 años de trayectoria empresarial, los profesionales que forman parte del equipo desean proveer al cliente con las mejores soluciones tecnológicas del sector.INEXA is an environmental engineering company specialized in the water treatment and desalination industry. With over 15 years of business history, our team of professionals is committed to providing clients with the industry's best technological solutions.INEXA est une entreprise d'ingénierie environnementale spécialisée dans le secteur du traitement de l'eau et du dessalement. Avec plus de 15 ans d'expérience, les professionnels de notre équipe souhaitent offrir aux clients les meilleures solutions technologiques du secteur.INEXA شركة هندسة بيئية متخصصة في قطاع معالجة المياه والتحلية. وبخبرة تتجاوز 15 عامًا، يسعى فريقنا من المهنيين إلى تزويد العملاء بأفضل الحلول التقنية في القطاع.INEXA是一家专注于水处理和海水淡化领域的环境工程公司。凭借15年以上的企业历程，团队专业人员致力于为客户提供该行业最佳的技术解决方案。
Desde 2006 INEXA se ha especializado en la realización de auditorías y estudios de eficiencia energética, particularmente en el campo de la desalación de agua de mar y bombeo de agua en general. INEXA es líder en la aplicación de tecnologías y metodologías innovadoras para la toma de datos, ofreciendo servicios únicos en el mercado para la correcta implementación de medidas de ahorro en costes energéticos, con clara apuesta por las políticas predictivas frente a las preventivas o correctivas.Since 2006, INEXA has specialized in energy-efficiency audits and studies, particularly in seawater desalination and water pumping in general. INEXA is a leader in applying innovative technologies and methodologies for data acquisition, offering unique services in the market for correctly implementing energy cost-saving measures, with a clear commitment to predictive rather than preventive or corrective policies.Depuis 2006, INEXA s'est spécialisée dans la réalisation d'audits et d'études d'efficacité énergétique, particulièrement dans le dessalement d'eau de mer et le pompage de l'eau en général. INEXA est un leader dans l'application de technologies et méthodologies innovantes pour l'acquisition de données, offrant des services uniques sur le marché pour la mise en œuvre correcte de mesures d'économie de coûts énergétiques, avec un engagement clair pour des politiques prédictives plutôt que préventives ou correctives.منذ عام 2006، تخصصت INEXA في إجراء عمليات تدقيق ودراسات للكفاءة الطاقية، خاصة في مجال تحلية مياه البحر وضخ المياه بشكل عام. وتُعد INEXA رائدة في تطبيق تقنيات ومنهجيات مبتكرة لجمع البيانات، وتقدم خدمات فريدة في السوق للتطبيق الصحيح لتدابير توفير التكاليف الطاقية، مع التزام واضح بالسياسات التنبؤية بدلاً من الوقائية أو التصحيحية.自2006年起，INEXA专注于开展能源审计和效率研究，尤其在海水淡化和一般供水泵送领域。INEXA是应用创新数据采集技术与方法的领导者，为正确实施节能降本措施提供市场上独具特色的服务，并明确致力于预测性维护政策，而非预防性或纠正性维护。
La experiencia adquirida en auditorías energéticas especializadas en desalación de agua de mar nos ha permitido implementar soluciones innovadoras en el diseño y construcción de nuevas plantas. Siguiendo esta estrategia, INEXA fue adjudicataria de una planta de desalación de agua de mar por ósmosis inversa en el Reino de Bahréin (Oriente Medio), convirtiéndose en todo un referente en dicho país en materia de eficiencia energética. Asimismo, INEXA ha ejecutado proyectos de reforma o "retrofitting" para instalaciones previamente auditadas.The experience gained in specialized energy audits for seawater desalination has allowed us to implement innovative solutions in the design and construction of new plants. Following this strategy, INEXA was awarded a seawater reverse-osmosis desalination plant in the Kingdom of Bahrain (Middle East), becoming a benchmark for energy efficiency in that country. INEXA has also carried out "retrofitting" projects for previously audited facilities.L'expérience acquise dans les audits énergétiques spécialisés en dessalement d'eau de mer nous a permis de mettre en œuvre des solutions innovantes dans la conception et la construction de nouvelles usines. Suivant cette stratégie, INEXA s'est vu attribuer une usine de dessalement d'eau de mer par osmose inverse au Royaume de Bahreïn (Moyen-Orient), devenant une référence dans ce pays en matière d'efficacité énergétique. INEXA a également réalisé des projets de rénovation ou "retrofitting" pour des installations préalablement auditées.مكّنتنا الخبرة المكتسبة في التدقيق الطاقي المتخصص في تحلية مياه البحر من تطبيق حلول مبتكرة في تصميم وبناء محطات جديدة. وتماشيًا مع هذه الاستراتيجية، فازت INEXA بمشروع محطة تحلية مياه بحر بالتناضح العكسي في مملكة البحرين (الشرق الأوسط)، لتصبح مرجعًا في ذلك البلد في مجال الكفاءة الطاقية. كما نفذت INEXA مشاريع تحديث "ريتروفيتينغ" لمنشآت سبق تدقيقها.在海水淡化专项能源审计方面积累的经验，使我们能够在新工厂的设计与建设中实施创新解决方案。基于这一战略，INEXA中标巴林王国（中东）的反渗透海水淡化厂项目，成为该国能源效率领域的标杆。此外，INEXA还为此前接受审计的设施执行了改造("retrofitting")项目。
A lo largo de estos años INEXA ha desarrollado proyectos en otras partes del mundo, exportando el know-how y la experiencia del sector adquirida al estar ubicada en las Islas Canarias, España — referente mundial en desalación —, y cuenta con una amplia red de colaboradores que complementan y apoyan sus servicios.Over the years, INEXA has developed projects in other parts of the world, exporting the industry know-how and experience gained from being based in the Canary Islands, Spain — a world reference in desalination — and relies on a broad network of collaborators that complement and support its services.Au fil des années, INEXA a développé des projets dans d'autres régions du monde, exportant le savoir-faire et l'expérience du secteur acquis grâce à sa localisation aux îles Canaries, en Espagne — référence mondiale en dessalement —, et dispose d'un large réseau de collaborateurs qui complètent et soutiennent ses services.على مر السنين، طورت INEXA مشاريع في أجزاء أخرى من العالم، مصدّرة الخبرة والمعرفة التقنية المكتسبة من موقعها في جزر الكناري بإسبانيا — المرجع العالمي في التحلية —، وتعتمد على شبكة واسعة من المتعاونين الذين يكملون ويدعمون خدماتها.多年来，INEXA在世界各地开展项目，将其立足于全球海水淡化标杆——西班牙加那利群岛——所积累的行业专有技术和经验输出海外，并拥有广泛的合作方网络来补充和支持其服务。
Presencia en tres continentesPresence on three continentsPrésence sur trois continentsحضور في ثلاث قارات业务覆盖三大洲
Hoy INEXA trabaja en Europa, África y Oriente Medio, con oficina central en Las Palmas de Gran Canaria y representación en Dubái, Guayaquil y Casablanca. Entre los proyectos en marcha está la desaladora de Casablanca junto al consorcio liderado por ACCIONA: la mayor planta de ósmosis inversa de África y la primera del mundo alimentada al 100 % con energía renovable.INEXA works today across Europe, Africa and the Middle East, with headquarters in Las Palmas de Gran Canaria and representation in Dubai, Guayaquil and Casablanca. Ongoing projects include the Casablanca desalination plant alongside the ACCIONA-led consortium: the largest reverse-osmosis plant in Africa and the first in the world powered 100% by renewable energy.INEXA travaille aujourd'hui en Europe, en Afrique et au Moyen-Orient, avec un siège à Las Palmas de Gran Canaria et une représentation à Dubaï, Guayaquil et Casablanca. Parmi les projets en cours figure l'usine de dessalement de Casablanca aux côtés du consortium dirigé par ACCIONA : la plus grande usine d'osmose inverse d'Afrique et la première au monde alimentée à 100 % par énergie renouvelable.تعمل INEXA اليوم في أوروبا وإفريقيا والشرق الأوسط، بمقر رئيسي في لاس بالماس دي غران كناريا وتمثيل في دبي وغواياكيل والدار البيضاء. ومن بين المشاريع الجارية محطة تحلية الدار البيضاء مع التحالف الذي تقوده ACCIONA: أكبر محطة تناضح عكسي في إفريقيا وأول محطة في العالم تعمل بنسبة 100% بالطاقة المتجددة.INEXA目前的业务遍及欧洲、非洲与中东，总部位于大加那利岛拉斯帕尔马斯，并在迪拜、瓜亚基尔和卡萨布兰卡设有代表处。在建项目包括与ACCIONA牵头联合体合作的卡萨布兰卡海水淡化厂——非洲最大的反渗透工厂，也是全球首座100%采用可再生能源供电的工厂。
Mirando al futuro, INEXA prevé ampliar su cartera en Oriente Medio, consolidar su actividad en América Latina y seguir invirtiendo en digitalización e inteligencia artificial aplicadas a la ingeniería del agua: gemelos digitales, mantenimiento predictivo y plataformas propias de gestión que reduzcan el coste del agua producida.Looking ahead, INEXA plans to expand its portfolio in the Middle East, consolidate its activity in Latin America and keep investing in digitalization and artificial intelligence applied to water engineering: digital twins, predictive maintenance and in-house management platforms that reduce the cost of produced water.Pour l'avenir, INEXA prévoit d'élargir son portefeuille au Moyen-Orient, de consolider son activité en Amérique latine et de continuer à investir dans la digitalisation et l'intelligence artificielle appliquées à l'ingénierie de l'eau : jumeaux numériques, maintenance prédictive et plateformes de gestion propres qui réduisent le coût de l'eau produite.وبالنظر إلى المستقبل، تخطط INEXA لتوسيع محفظتها في الشرق الأوسط، وتعزيز نشاطها في أمريكا اللاتينية، ومواصلة الاستثمار في الرقمنة والذكاء الاصطناعي في هندسة المياه: التوائم الرقمية، والصيانة التنبؤية، ومنصات إدارة خاصة تقلّل كلفة المياه المنتجة.展望未来，INEXA计划扩大中东地区的项目组合、稳固拉丁美洲业务，并持续投资于应用于水务工程的数字化与人工智能：数字孪生、预测性维护，以及降低产水成本的自有管理平台。
01
